Como estarão o coração e pulmão?

Pronto, todos os exames estão aqui. Raio X, cintilografia do pulmão, tomografia e exame de sangue. Tudo está pronto para ser avaliado pelo médico mas eu não pude olhar para eles. Na verdade estou com medo do resultado, medo de ver algo que não esteja claro neles. Médicos não usam uma linguagem fácil de entender, eles não colocariam num laudo algo como "Os pulmões e coração do Fabiano está ótimos!"... não! Sempre tem alguma palavra técnica e obscura que torna o entendimento quase impossível e pode me deixar mal até eu falar com meu médico. Bom, até amanhã tenho uma 'longa espera'.

Hoje tive alta da fisioterapia!

Falei com o médico e, como está tudo certo com a ressonância magnética, ele me liberou para a prática esportiva.

Bom hoje vou comemorar prá amanhã voltar ao trabalho =)


Today I was discharged from the phisioterapy!

Spoke to the doctor and, as everything is fine in my magnetic resonace, he released me to go back to the sports.

Today I'll surely celebrate to go back to work tomorrow =)

A ressonância está feita e o treino vai bem. Hoje comecei a fazer saltos laterais e corridas. O único problema é que comecei a sentir estalos no joelho principalmente quando encaro escadas. Não dói mas é um estalo chato.

Bom, só preciso lembrar de falar isso para o médico nesta próxima segunda-feira.

The magnetic resonance is done and the training is going fine. Today I started the lateral jumps and some jogging. The only problem is that I started to feel some small clicks on my knee mainly when I'm walking on stairs. It's not really painful just a nagging click.

Well, just have to remember to tell this to the doctor in this coming Monday.

Academia aí vou eu!

Hoje passei por consulta com o médico que me operou (Sérgio Mainine) e ele, após dobrar meu joelho, torcer, dobrar torcido, etc, etc, concordou que está na hora de fazer mais treinos de deslocamento lateral e de eu ir para a academia!

Ainda não sei como ficará, mas uns 50% do treino não será mais na clínica. Mas o que mais me deixou feliz foi o fato de ele ter comentado que eu poderia começar a treinar basquete! Claro, nada de muitos saltos, mas arremessos e bandejas já poderia começar a fazer =)

Está acabando!

Today I had an appontiment with th surgeon (Sérgio Mainine) and he, after bend my knee, twist, bend it twisted, etc, etc, agreed that it's time to start trainings with lateral movements and go to the gym!

I'm not sure how I'll do but around 50% of my training will not be at physiotherapy clinic. But what really cheered me up was the fact that he allowed me to start training basketball! Of course, not a lot of jumps, but basicc shots and layups I may start to try =)

It's about to finish!